Ever since he lost his job, it seems like his luck is down.
С тех пор, как он потерял работу, кажется, что ему не везет.
Definitions
This phrase means that someone is experiencing a period of bad luck or misfortune. It suggests that things are not going well for the person at the moment.